Anterior, în RED ROAD...
În camera de interogatoriu.
Este sigur că el a furat de la casa de bătrâni.
Las-o baltă cu avertismentele.
Spune-i că îl aştept în faţă.
Dă-o înapoi.
Stai departe de necazuri.
Sunt bolnavă de cancer.
Cât valorează pentru poliţie viaţa copiilor noştri.
Nu cred că trebuie să dezgropăm trecutul.
Cred ca am lovit pe cineva.
Nu a făcut nimic.
Ar fi trebuit să fie ceva cu faţa maşinii.
Nu a lovit pe nimeni.
Hei.
Bună.
Ce ?
Arăţi bine.
- Cum te simţi ? - Diferit.
Mai bine.
Nu ştiu, este greu de explicat.
Dar, mai bine ?
Mmm-hmm.
Bine.
Pari obosit.
Sunt obosit.
Pari îmbătrânit, Harold.
Sunt bătrân, ca şi tine.
Da, dar tu arăţi bătrân.
Voi încerca să te las singură, acasă cu copiii
timp de două săptămâni, să vezi cum te schimbi.
Te omoară ?
Ei sunt la părinţii tăi pentru o vreme.
Rachel e pedepsită.
Katie e un înger.
Da, de unde vine ?
M-ai prins.
La muncă, totul e în regulă ?
Da.
Da, se întâmplă o grămadă de chestii.
Toată lumea face ore suplimentare.
Încă n-aţi aflat nimic despre băiatul de la colegiu ?
- Nu. - Săracii lui părinţi.
Îmi place să mă uit la faţa ta.
Mi-ai lipsit.
Şi tu, de asemenea.
Vreau să să te uiţi la asta.
Acestea sunt zonele de depozitare pe care eu le-am identificat.
Am vorbit cu Sky săptămâna trecută
şi a spus că următorul pas este de a obţine declaraţii
de la fiecare persoană din trib care s-a îmbolnăvit.
Este o pierdere de energie, Marie.
De ce asta ?
Nu ai ce trebuie acum ca să forţezi pe cineva să curăţe asta.
Ceea ce avem nevoie sunt doar documentele şi să intentăm un proces.
Dacă tribul primeşte recunoaşterea, atunci poate avem o şansă.
Fără aceasta, roţile noastre se învârt în gol.
Şoferul a făcut o livrare,
când doi bărbaţi înarmaţi au furat camionul.
Autorităţile nu au comentat şi nici nu au vreo posibilă legătură
între această deturnare şi jaful de la casa de bătrâni
Hudson River de săptămâna trecută.
Camionul "Mediscripts"
care a furnizat mai mult de 50 de cutii de produse farmaceutice,
nu a fost localizat.
E bine ?
Să mergem.
Cum de n-ai implicat şi puştiul de data asta ?
- N-am nevoie de el. - Surprins.
Se pare că el este peste tot în aceste zile.
- Puştiul e deştept.
- Şi eu sunt deştept, de asemenea. - Nu, tu nu eşti.
ŞOSEAUA ROŞIE
Traducerea şi adaptarea: LuiGeluS - FastSubtitles.ro
Hei, poţi vorbi cu mine o secundă ?
Am crezut că sunt o fetiţă albă, răsfăţată.
Îmi pare rău, uită-te la mine.
Ce vrei să-mi spui ?
Junior.
Te iubesc, bine ?
Sunt îngrijorată pentru tine.
De ce nu-mi răspunzi la mesaje ?
Încă te mai învârţi prin jurul lui ?
- Asta nu contează. - Ba da, contează.
Ştiu că m-am purtat ca niciodată, dar a trebuit.
Uite, îmi pare rău.
N-ar fi trebuit să te iau cu mine, uh, când am cumpărat...
Ştii, niciodată n-aş lăsa să ţi se întâmple ceva rău.
Ţi-am spus cum am ascultat acele casete...
Una de la fratele mamei mele, cel care a murit.
Da.
- Cred că îl cunoştea pe Kopus.
- Şi ?
- Şi, este doar...
Eu nu vreau să fac nimic care s-o rănească pe mama mea.
Deci, eu sunt motivul pentru care mama ta e în halul ăsta ?
Nu.
Eu sunt.
Dacă am fi doar noi doi, nu ar mai fi nici o problemă.
Dar nu este aşa.
Niciodată nu vom fi doar noi doi.
Îţi place de altcineva ?
Nu vreau să fiu cu altcineva, Junior.
Bine, bine, nu te condamn.
Eu nu voi fi niciodată cineva, oricum.
Nu voi absolvi şi nu voi avea un loc de muncă bun.
Ştii că nu cred asta.
Trebuie să plec.
Junior.
Alo ?
Daniel, îţi mulţumesc că m-ai sunat.
Uite, vreau să-ţi cer o favoare şi tu îmi datorezi 50.
Ai un nepot care, uh, care lucrează cu DEA, corect ?
Bine.
Aş vrea ca să ne pui în contact.
Am ceva pentru el.
Ar putea fi o chestie reciproc benefică.
Şi nu mă face să aştept prea mult.
Astăzi.
Nu ai cască.
Ţi-e frică că o să-ţi strici frizura ?
Dacă vrei să-mi dai o amendă, fă-o.
Mulţumesc.
Rachel şi cu mine ne-am despărţit, dacă despre asta este vorba.
Nu este despre asta.
Te-ai învârtit prin preajmă cu Phillip Kopus ?
Deci, asta e, un fel de interogatoriu oficial ?
Eşti un motociclist fără cască.
Te-am oprit, da, este oficial.
Acum, te voi întreba din nou.
Ţi-ai petrecut timpul cu Phillip Kopus ?
Nu.
A fost un jaf săptămâna trecută...
La o casă de bătrâni.
Ai auzit ceva despre asta ?
Nu.
Nu eşti decât un mincinos, copile.
Nu mint.
Vreau să cred că nu eşti prost.
Un tip ca el nu te ia sub aripa lui pentru că îi pasă de tine.
El se foloseşte de tine, te-ai prins, nu ?
Şi ce, îţi pasă ?
Acesta este motivul pentru care m-ai tras pe dreapta ? Eu contez ?
Vreau să mă asculţi.
Dacă vreodată vrei să-ţi iei o piatră de pe inimă...
Ce, o să fii aici pentru mine ?
Să-ţi intre bine în cap, fiule.
El nu este unul dintre băieţii buni.
Puneţi o cască.
Nu-mi place de tine.
Asta nu înseamnă că vreau să-ţi curăţ creierii de pe şosea.
Pot să te întreb ceva ?
Cum era fratele tău ?
Nu vorbi despre el.
Dacă nu vrei, este în regulă.
Nu, e în regulă.
Oh...
Cred că era un pic ca mine.
Sau, eu eram ca el.
Răceam amândoi în acelaşi timp.
Am găsit o grămadă de casete vechi pe care le-a înregistrat.
Da, el nu avea încredere în propria memorie.
Am auzit şi vocea ta acolo.
Da ?
Te-a înregistrat când dormeai şi apoi, te-ai trezit şi te-ai enervat.
Da, a fost un tip amuzant.
Te-ai întâlnit şi cu alţi băieţi în liceu ?
Dacă m-am întâlnit şi cu alţi băieţi în liceu ?
Uneori, pe casetă, Brian vorbea despre tine şi un tip
şi mă întrebam dacă era tata.
M-am văzut cu altcineva o vreme,
dar pentru mine nu a existat decât tatăl tău.
Tata a fost prieten cu Brian ?
Brian era ciudat şi Harold era un băiat de băiat.
Îţi e dor de el ?
Da.
Un lucru despre a fi geamăn este că nu te simţi singur,
chiar şi atunci când eşti.
Asta îmi lipseşte.
A fost foarte greu pentru mine să aflu că eşti împreună cu acel băiat Lenape.
M-am simţit ca şi cum totul s-ar întâmpla din nou.
Ce s-a întâmplat ?
Fratele meu era în pericol şi eu n-am ştiut.
Ar fi trebuit să ştiu.
Cum ?
S-a înhăitat cu persoane nepotrivite.
Eu nu mă mai văd cu Junior, oricum.
Bine.
El ştia despre casa de bătrâni
şi m-a întrebat dacă ştiam unde ai fost.
- Ce i-ai spus ? - Nimic.
I-am spus că nu ştiu despre ce vorbeşte.
Asta nu-i nimic, Junior.
Nu îţi fă griji cu privire la tipul ăla, voi avea eu grijă de el.
Haide, ajută-mă să sortez astea.
Ce sunt toate astea ?
Chestii care nu te droghează.
Ţine... Asta este ceea ce căutăm.
Aruncă restul.
Eşti bolnav ?
Caut.
Alo ?
Să opreşti copii fără cască...
Ai fost ocupat, nu-i aşa ?
Ai început să te joci de-a poliţistul, aşa, dintr-o dată ?
Am crezut că ai înţeles că nu trebuie să îmi stai în drum.
Ştii, i-ai tras-o paznicului săptămâna trecută.
Sunt impresionat, Harold.
I-ai rupt câteva coaste.
Am uitat cât de mult îţi place să răneşti oamenii.
Nu-mi pasă cum îţi place să-ţi petreci zilele.
Vreau doar să-ţi reamintesc că,
dacă păţesc ceva, eu sau oricare dintre prietenii mei,
soţia ta merge la închisoare.
Şi după câte ai făcut ca să te scoţi,
vei merge şi tu, de asemenea.
Copiii tăi sunt pregătiţi să se descurce singuri ?
Căpitane, ce se întâmplă ?
În legătură cu aceste jafuri de medicamente.
Nu e mare surpriză, este sus în munţi.
Este casa aceea dărăpănată de la capătul Lupine Road.
Casa dărăpănată ?
Au nevoie de întăriri.
Le-am spus că le trimit tot personalul disponibil.
Am plecat.
- Haide ! - Îmi pare rău.
- Persoana pe care... - La naiba !
Mike, idiotule.
Kopus !
Hei !
Hei ! Ho, ho, ho, ho. Trebuie să pleci de aici !
- DEA e pe drum. - Rahat !
Cineva le-a dat un pont.
- Dă-te din calea mea. - Stai ! Aşteaptă, aşteaptă, loveşte-mă.
- Arată-mi mâinile ! - Hei, hei, hei !
Sunt poliţist, sunt poliţist.
Haideţi, hai, hai.
Băieţi, încercuiţi, încercuiţi !
Uite, pe acolo.
L-am prins, duceţi-vă, duceţi-vă !
Tu, du-te !
Hei, este în regulă, bine ! Stai, vei fi bine.
M-am dus pe unul dintre drumurile forestiere.
Am crezut că pot acoperi spatele casei.
Ar fi trebuit să păstrez distanţa, dar am plecat după voi,
m-am gândit că ajungeţi aici înaintea mea.
Şi, când am intrat pe proprietate,
m-am dus să cercetez, să încerc să-l reţin.
Am intrat şi el m-a lovit.
L-ai văzut bine, totuşi.
Da, da.
Era, cam de înălţimea mea, negricios,
avea capul ras. - Vârsta ?
20, 25, aş spune, undeva pe acolo.
Ai spus că nu l-ai recunoscut.
Nu, nu l-am mai văzut în viaţa mea.
Bine, mulţumesc.
Oh, hei, agent Greenwood.
Cum se simte agentul tău ?
Va avea o muncă birou pentru mult, mult timp.
Unde ai fost ?
Afară.
Asta nu este un răspuns, Junior.
Nu vreau să continui să faci acest lucru.
Ce se întâmplă cu tine ?
Ce este asta ?
Medicamente pentru cancer.
Aceasta este reţeta ta.
Nu ai reînnoit-o. M-am uitat.
Ai nevoie de ele.
De unde le ai ?
Nu contează.
- De unde le ai ? - Cui îi pasă de unde le am ?
Ai nevoie de ele.
Sunt furate ?
Uite, eşti bolnavă.
De ce nu faci ceva pentru asta ?
Noi nu furăm.
Nu aşa te-am crescut eu.
Mă asculţi ?
Ai fost atât de proastă.
Ce ?
Eşti bolnavă.
Trebuie să te faci bine.
Acest lucru te va ajuta.
Ia astea, vreau să te ajut !
Uite, trebuie să te faci bine, ai înţeles ?
Deci, doar... doar ia-le, te rog.
Junior.
June.
Îmi pare rău că v-am făcut să aşteptaţi.
Am strâns suficiente date aşa că, cred că pot da un diagnostic precis.
Nu există nici o îndoială în mintea mea că suferi de schizofrenie.
Ai avut simptome de când prima ta fiică s-a născut.
Nu, nu, nu.
Înţeleg cât de dificil este de acceptat acest lucru.
De când s-a născut Rachel, acum 16 ani ?
- Da. - Este imposibil.
Cum ar putea să o aibă de atâta vreme şi nimeni să nu ştie ?
Băutura i-a mascat simptomele.
Nu e nebună.
- Nu eşti. - Harold.
Înţeleg că acest lucru este greu de auzit.
Ce e cu bipolaritatea ?
Am citit pe internet că ei sunt confuzi.
- Am eliminat asta. - Atunci, fă mai multe teste.
Ea nu este schizofrenică, este normală.
D-le Jensen, schizofrenicii pot duce o viaţă normală.
Vom avea nevoie şi de o a doua opinie.
Sunteţi bineveniţi să faceţi acest lucru.
Nu avem nevoie de o a doua opinie.
Pot gândi mai bine.
Sunt mai liniştită.
Pastilele îşi fac efectul.
Acestea sunt pastilele pe care le dai
la pacienţii cu schizofrenie ?
Tu nu ai asta.
Ea este doar stresată, bine ?
Trebuie să vină acasă, cât mai curând.
Poate merge acasă şi în seara asta, dacă ea doreşte.
În seara asta ?
Dacă te simţi în stare.
Trebuie doar să fii atentă să-ţi iei medicamentele.
Vă voi da programul, la amândoi, înainte de a pleca.
Junior ?
June ?
Hei, June ?
- Salut. - Isuse.
M-ai speriat, ce faci aici ?
A trebuit să fac un duş, dacă nu te superi ?
Nu poţi veni în casa mea atunci când doreşti tu.
Şi tu ai folosit casa mea, de asemenea, îţi aminteşti ?
Asta a fost cu mult timp în urmă.
Nu îţi fă griji, voi pleca imediat.
Ce sunt astea ?
- De unde le-a luat Junior ? - Nu ştiu.
El este un copil bun, Phillip, are o şansă.
El nu se va transforma într-unul ca tine.
Cred că mi-a lipsit rolul de model.
Ştii ceva ?
Vreau să ştiu ceva.
Cum de nu te-ai arătat niciodată ?
N-ai venit să mă vezi măcar o dată.
Nu ştiam unde erai.
L-am întrebat pe Jack, mi-a spus că nu ştie.
Când, în cele din urmă am aflat că erai în închisoare,
am fost prea furioasă ca să mai vin.
Probabil, a fost cel mai bine aşa.
- Eu sunt bun. - Nu te cred.
- Sunt aici. - Eşti aici pentru a rămâne ?
Da.
Eşti furioasă şi din cauza asta ?
Eşti bolnavă ?
Asta nu e treaba ta.
Nu vreau medicamente furate.
Eşti o martiră.
Nu le-am luat eu.
Ia-le, nu le lua, nu-mi pasă.
Cum ştim sigur că el este fratele mamei ?
Am găsit chestia asta în casa lor, în dulapul vechi al mamei.
Cine altcineva ar putea fi ?
El a vorbit despre bunicul şi bunica.
El vorbeşte despre sora lui geamănă.
- El este. - Cum ţi se pare ?
Singur.
Şi el vorbeşte despre tata.
Despre tata ?
Ce a spus ?
Cred că tata l-a cam tachinat.
El spune, "Harold nu mai vorbeşte cu mine".
Asta nu înseamnă că tata l-a tachinat, nu-i aşa ?
El l-a ignorat.
Asta este mai rău.
I-ai pus casetele şi lui Junior ?
Ţi-am spus, ne-am despărţit.
A venit tata.
Bună, drăguţelor.
Mamă !
Bună, mamă.
Bună.
Ce mai faci ?
Sunt bine.
Sunt acasă acum, deci, totul va fi bine.
Omule, ascunde-i, Isuse.
Am crezut că fetele de colegiu sunt mai inteligente.
Una cu capul ras mi-a dat asta pentru două pastile.
Sunt diamante adevărate, nu-i aşa ?
Poate.
- Cât de mult vinzi ? - Aproape jumătate din ce-i al meu.
Tu ?
Totul.
Kopus va fi fericit.
El probabil îţi va cere să te grăbeşti un pic.
Eşti pregătit pentru asta ?
- Cred că da. - Sper.
Ai purtat vreodată o armă ?
Mai bine te-ai gândi la asta.
- Bine. - Sunt serios.
- Face parte din muncă. - Ce vrei să spui ?
Eu spun că dacă vrei să te implici, trebuie să fii pregătit.
Orice spune Kopus, trebuie să faci.
Fără întrebări.
Vreau doar să fii sigur că eşti de acord cu asta.
Nu voi trage în nimeni.
Te joci cu mine ?
Cine crezi că i-a făcut-o băiatului de la NYU ?
- Bună ? - Eşti adjunctul Jensen ?
- Harold ? - Da, ce se întâmplă ?
Sunt detectiv Alcala, acesta este detectiv Patten.
Suntem, uh, de la NYPD, lucrăm la cazul Dennis Bradley.
Putem vorbi cu tine câteva minute ?
Da, bine, intraţi.
Ne pare rău că te te deranjăm atât de târziu,
dar acest caz al lui Dennis Bradley ne-a dat de furcă chiar de la început.
Dar avem o pistă şi, uh, trebuie să îţi punem câteva întrebări.
Bine, deci, vreţi ceva de băut ?
Nu, mulţumim.
Deci, ce se întâmplă ?
Un prieten de-al lui Dennis Bradley ne-a spus că
Dennis obişnuia să vină să ia methadonă de la un tip pe nume Mike.
Numele acesta îţi spune ceva ?
- Cine, Mike ? - Da.
Da, da, cunosc o grămadă de Mike.
Cunoşti o grămadă Mike Parkers ?
E adevărat că ai prins săptămâna trecută
un tip pe nume Mike Parker pentru că fuma marijuana ?
Mike Parker, da, da.
- L-am tras pe dreapta. - L-ai reţinut ?
De ce, pentru că avea "un gândac" în scrumieră ?
Nu, i-am dat un avertisment.
Laşi mulţi oameni să plece doar cu avertismente ?
Vezi tu, se pare că acest Mike Parker a fost prins de câteva ori
pentru posesie intenţionată.
L-ai interogat înainte să-i dai drumul ?
Da, dar am crezut că e o pierdere de timp.
- Isuse. - Vezi tu, chestia e, Harold,
dacă l-ai fi reţinut, aşa cum ar fi trebuit să o faci,
am avea cel puţin o adresă pe care să o putem folosi.
Acesta este motivul pentru care partenerul meu este un pic supărat.
Dar tu laşi să plece un tip cu cazier.
Vezi tu, eu nu prea înţeleg,
vreau să spun că, este un oraş prea mic,
sau eşti doar obosit ca să-ţi faci treaba ?
Ce înseamnă asta ?
Voi căutaţi un ţap ispăşitor ?
Huh ?
Vreţi să vorbiţi cu mine, veniţi la secţie.
Acum eu mă duc înapoi în pat.
- Îţi mulţumim pentru timpul acordat. - Da.
Îmi pare rău că nu am putut să vă ajut mai mult.
Ai avut o mulţime de pastile în ascunzătoare.
Da, am ceva în derulare.
Ce ?
Îţi voi spune când este timpul.
Ai nevoie de mine să merg la o altă casă de bătrâni în acest weekend ?
Nu.
Dacă este vreo altă farmacie sau orice altceva,
pot ajuta.
Nu de data asta.
E din cauza la ceea ce i-am spus lui Mike ?
Despre faptul că nu trebuie să moară cineva ?
De ce crezi că trebuie să omori pe cineva ?
Ei bine, Mike a spus...
El mi-a spus despre tipul de la NYU.
Ce ţi-a spus despre el ?
Că el... ştii...
Nu, nu ştiu.
Explică-mi şi nu uita nimic.
Mike a spus că el l-a ucis.
Eu nu sunt pregătit pentru asta, dar pot face alte chestii.
Ce a mai spus Mike ?
Asta a fost tot.
Şi unde eraţi când şi-a dat drumul la gură ?
La cămin.
Mike e un idiot.
El vorbeşte numai prostii.
Ţine minte asta.
Acum, de ce nu te întorci ?
Bine.
Junior.
Nu vorbi despre asta cu nimeni.
Ştii, trebuie să cărăm toate prostiile astea înapoi în oraş, până la urmă.
Crezi că ai putea organiza în vreun fel ?
Ca să ştim şi noi după ce naiba ne uităm ?
Isuse, o pereche de nemernici.
Hei, uh, ascultă...
Uh, în prima zi în care am început căutările, a intrat ceva aici.
A fost, uh...
A fost ceva care a aparţinut fratelui geamăn al soţiei mele, care a murit.
Căpitanul a spus că îl pot lua
să-l dau părinţilor lui. - Nu, îmi pare rău.
Nu, s-a petrecut cu mult timp în urmă.
Nu, vreau să spun, îmi pare rău
pentru că detectivii nu pot scoate nimic din toate astea.
Nu pot lăsa să iasă nimic până când ei nu semnează.
Corect.
Deci, nu există nici o livrare până la urmă.
Le-am luat, ne-au plătit şi am terminat.
Sunt mai mulţi bani decât am crezut.
Nu vreau să te văd cheltuind imediat după.
Ştiu, probabil îi economisesc.
Da, pentru ce ?
Nu ştiu, o casă sau ceva de genul ăsta.
Încă un rând ?
Da, adu-ne !
O casă, nu-i aşa ?
Adică, methadonă ?
Eu şi iubita mea vrem să avem un loc al nostru.
Vom avea şi un copil în curând.
Presupunem că se va naşte de Crăciun.
Indianul Isus.
De ce nu mi-ai spus ?
N-am vrut să crezi că am fost distras de ceva.
Îmi place homarul, omule.
Când vom termina cu acest transport,
am să mănânc câte unul în fiecare zi timp de o lună.
Ştii, am ştiut mereu, cât timp te-am urmat, că lucrurile bune vor veni.
Tu eşti ca tipii din filmele de război.
Ştii, unul din aceia care nu mor niciodată.
Am să mor, Mikey.
Da, dar vei muri ultimul.
Nu te-am mai văzut să bei înainte.
Eşti îngrijorat de marfă ?
Îmi place să-mi curăţ mintea din când în când.
Îmi sună bine.
Numai bine.
Trebuie să mă uşurez.
Ce dracu e asta ?
Ştiu ce se întâmplă.
Ştiu ce facem noi aici.
Eu nu ştiu ce faci tu aici.
Eu mă piş.
- Isuse, eşti beat. - Da, şi tu.
Crezi că e mai uşor în acest fel ?
Mike...
Am fost prietenul tău de când eram copii.
Toată lumea în acest oraş a rupt-o cu tine o lungă perioadă de timp,
dar eu ţi-am apărat întotdeauna spatele.
- Lasă pistolul jos. - Chiar şi tatăl tău.
Ce ?
Tatăl tău te-a "trădat" în Florida.
Da, el este unul datorită căruia ai fost arestat.
El s-a lăudat cu asta.
A spus, "Aşa se are grijă de o problemă."
Când te-ai întors, ţi-am fost loial.
Am suferit, ştii ?
Ar trebui să ai încredere în mine, omule.
Este aceeaşi armă pe care ai folosit-o pentru a-l ucide pe Dennis Bradley, nu ?
Nu-i aşa ?
Ţi-am spus să scapi de ea.
Dă-mi-o.
Nu.
Mike, dă-mi arma.
Dacă eşti aşa de îngrijorat, scoate gloanţele.
Dă-mi arma.
Eu sunt prietenul tău.
Relaxează-te.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, Mike.
Pornim pe calea pe care ar trebui să mergem.
Apoi, părinţii noştri ne transformă în altceva.
Noi încercăm şi încercăm să ne schimbăm înapoi, dar nu putem...
pentru că suntem ca o bandă pe care poţi înregistra doar o singură dată.
Mi-aş dori ca eu şi sora mea să nu avem părinţi...
să putem creşte puri.
Am să înregistrez acelaşi lucru pe ambele părţi ale acestei benzi,
ca şi cum ar fi o buclă ciudată.
Pentru că asta este totul...
doar o buclă ciudată.
Totul se învârte în acelaşi cerc, încă şi încă.
Şi din ce în ce mai repede.
De aceea îmi place pista de alergare.
Pentru că, dacă alergi împotriva buclei,
lucrurile se încetinesc.
Unii oameni sunt pe partea "A",
alţii sunt pe partea "B".
Uneori, când partea "A" devine tăcută,
poţi auzi partea "B" şoptind dedesubt.
Amândouă pot fi şterse la fel de uşor.
Traducerea şi adaptarea: LuiGeluS - FastSubtitles.ro